Coreani venti di tempesta

Ve ne sarete accorti anche voi domenica sera, vi sarà bastato avere un qualsiasi account su un qualsiasi social network (Tumblr, Twitter, Facebook, Livejournal, just pick one!) o accendere la tv su MTV per venire a sapere che i vincitori del premio “Best Worldwide Act” agli MTV Europe Music Awards di quest’anno sono stati i Big Bang di coreana provenienza (QUI il video della premiazione). Se non ve ne siete accorti, o usate il pc solo per controllare l’ora, oppure siete distratti. Molto distratti. Occhio quando attraversate la strada. Oppure eravate al concerto dei JYJ in Germania quella sera, e ancora non vi siete ripresi.

I Big Bang ritirano il premio "Best Worldwide Act" agli MTV Europe Music Awards 2011.

Insomma, se ancora ce ne fosse stato bisogno, la vittoria dei Big Bang è l’ennesima prova che il fenomeno della cosiddetta Hallyu Wave (o Korean Wave) è reale e, sembrerebbe, tutt’altro che in discesa, anche fuori del territorio asiatico… senza tenere conto del fatto che sia ormai impossibile trovare una Oricon Chart settimanale dei singoli più venduti in Giappone senza la presenza di almeno uno/tre/settevirgolacinque artisti di derivazione coreana in classifica (solo la settimana scorsa c’erano i CNBLUE, le KARA e gli MBLAQ, questi ultimi in seconda posizione). Non solo! I palinsesti televisivi sono pieni di drama coreani importati e solo poche settimane fa abbiamo assistito a un’insolita inversione di tendenza quando la TBS ha mandato in onda Ikemen Desu Ne, remake giapponese del ben più famoso (e coreano) You’re Beautiful del 2009, per altro con rating medio del 10%, non male in mezzo al proliferare di percentuali inferiori al 3%. Ikemen Desu Ne ha anche visto un cameo del protagonista originale, Jang Geun Seuk, in uno degli episodi, come a dare un tacito e orgoglioso consenso… e già che c’era, farsi vedere ancora di più in giro in previsione del tour da solista che culminerà il 26 novembre al Tokyo Dome e i cui biglietti sono spariti in qualcosa tipo cinque minuti (no, non scherzo). O ancora, la presenza di Chansung (2PM) tra i protagonisti del drama di questa stagione Kaito Royale, con Matsuzaka Tori e Oomasa Aya, sempre sulla TBS.

La Hallyu Wave è un fenomeno presente da anni, e non si può negare che abbia portato a diversi risultati positivi: le iscrizioni ai corsi di coreano in tutto il mondo sono aumentate di quasi il 60% in appena un paio d’anni, così come il turismo in Corea del Sud (perché ricordiamoci sempre che stiamo parlando della Corea del Sud) ha subito considerevoli impennate. L’interesse che soprattutto i giovani hanno dimostrato nei confronti della cultura e della lingua coreane non può che essere guardato con un sorriso, perché tutto ciò che alimenta la cultura e allarga gli orizzonti delle persone è sempre ben accetto. Inoltre, le star coreane sono spesso, volutamente o meno, l’immagine della Corea in territorio straniero, e in questo senso possono aiutare a rinsaldare rapporti non sempre idilliaci.

Ma non sono tutte rose e fiori.

Negli ultimi mesi in Giappone si è vissuto un periodo di profonda e a tratti quasi violenta insofferenza nei confronti della Hallyu Wave, culminato in alcuni episodi piuttosto spiacevoli che hanno coinvolto personaggi di spicco (di una nazionalità e dell’altra), emittenti televisive e persino la famiglia imperiale!

Sono andata a ripescare gli avvenimenti più significativi che hanno segnato quest’estate, da luglio fino a ottobre. Ci tengo a specificare che questo è il risultato di una ricerca e non il mio parere personale sull’argomento (anche perché io, purtroppo, non vivo in Giappone, e la Hallyu Wave influenza la mia vita tanto quanto sapere che un’amica di mia madre ha appena comprato due tartarughe marine, per capirci).

Luglio 2011: l’attore Takaoka Sousuke pubblica sul suo account di Twitter alcuni pareri negativi del tutto personali sull’invasione di prodotti coreani in Giappone e questo porta al suo allontanamento dall’agenzia, la Stardust Promotion. Dopo un paio di mesi, e dopo essersi scusato almeno tre milioni di volte da bravo giapponese per aver espresso la sua opinione, apre una sua agenzia, la NO WHERE.

Proteste sotto la sede della FujiTV, agosto 2011.

Agosto 2011: in due giornate diverse, migliaia di persone (più di seimila) si radunano sotto la sede della FujiTV a Odaiba (Tokyo) per protestare contro la sovrabbondanza di drama e film coreani nei palinsesti nazionali. Seimila persone. Seimila. A qualcuno i drama coreani strappalacrime hanno proprio rovinato la digestione.

Ottobre 2011: e qui ci scateniamo… prima di tutto, si assiste a un’altra protesta alle porte della FujiTV, questa volta contro la partecipazione dell’attrice Kim Tae Hee al drama 99 Days With A Star. Kim Tae Hee, infatti, è considerata un personaggio “anti-giapponese”, in quanto in passato ha dichiarato che le isole Dokdo sono territorio coreano e non giapponese, arrivando a portare questa sua propaganda anche in un programma girato in Svizzera anni fa (anche se non ho idea di cosa freghi agli Svizzeri dell’appartenenza delle isole Dokdo a Giappone o Corea). QUI potete trovare un video del corteo.

Ma andiamo avanti. Le 2ne1, che sono forse il gruppo femminile coreano di maggior successo in assoluto in Giappone e nel mondo, vengono aspramente criticate all’uscita del PV del loro singolo “Hate You”, che viene interpretato come anti-giapponese. Il video (QUI), completamente animato, si apre con l’esplosione di un reattore nucleare (che a molti ha ricordato la tragedia di Fukushima) e si chiude con un mostro con un piccolo cerchio rosso sulla fronte bianca (che ad alcuni ha ricordato la bandiera giapponese). Il fatto che il mostro alla fine venga ucciso non ha aiutato il gruppo a togliersi quest’aura di antinipponismo scatenato dal video. E se mi permettete, inserire l’esplosione di un reattore nucleare è stata una mossa quanto meno indelicata.

Gako si esibisce su una canzone delle Shoujo Jidai.

La crescente insofferenza nei confronti della Hallyu Wave si è rivelata anche quando, sempre in ottobre, una delle nipoti dell’imperatore, la diciassettenne Gako, si è esibita ballando su “Oh!” delle Shoujo Jidai/Girls’ Generation a un festival scolastico. Apriti cielo! “Non ha bisogno di imitare un gruppo coreano, non possiamo accettare che un membro della famiglia imperiale abbia volutamente scelto una canzone coreana, l’imperatore dovrebbe fare qualcosa”, eccetera eccetera.  Ovviamente sono tutte stupidaggini e la ragazza è libera di ascoltare ciò che vuole, ma fossi in qualcuno con un po’ di influenza la smetterei di ignorare tutti questi campanelli d’allarme.

Insomma, la maggior parte di questi problemi sono probabilmente causati da gruppi di nazionalisti dalla mente chiusa che ancora vogliono impedire a qualsiasi influenza straniera di penetrare in Giappone, ma… la situazione si sta facendo preoccupante. Sempre di più.

Chiudo con una provocazione: perché i drama e la musica coreani sono così famosi e apprezzati in Giappone? Perché le TV comprano drama coreani invece di telefilm americani o europei per riempire i loro palinsesti? E perché, con la sovrabbondanza di idols giapponesi, si sente il bisogno di trovarne altri fuori dal Paese? Tutto ha un motivo, ed esistono ricerche e teorie molto serie sull’argomento, tesi che spiegano in modo oggettivo il motivo dell’esistenza di un fenomeno come l’Hallyu Wave. Se siete interessati a un articolo il più obiettivo possibile sull’argomento, non avete che da chiedere, ma nel frattempo ci farebbe piacere sentire la vostra opinione a riguardo!

~ * ~ * ~

E con questo articolo le vipere sono ufficialmente tornate! Speriamo di esservi mancate almeno un pochino, e vi ringrazieremo adeguatamente per il numero esorbitante (beh, per noi lo è!) di fans su Facebook quando registreremo il podcast che abbiamo in produzione!

Una delle novità che abbiamo in serbo per voi con questo nostro comeback è un account su Twitter che potete seguire per essere sempre aggiornati sulle ultime news e sui pettegolezzi più piccanti! Quindi da ora ci potete trovare sia su FACEBOOK che su TWITTER.

Aggiungeteci ai vostri contatti!

Annunci

14 risposte a “Coreani venti di tempesta

  1. Innanzitutto ben tornate!!! ^-^
    Avevo bisogno di pettegolezzi che mi tirassero sù un pò il morale 🙂
    Sinceramente a me non interessano molto drama e film coreani però è positivo che stiano avendo successo anche all’estero!
    L’unica cosa che mi lascia perplessa è il fatto che la fuji TV abbia un tetto per i programmi stranieri (tipo 20/28%) e che i programmi coreani vadano oltre questo tetto! Però sul resto sono daccordo anche perchè,secondo me, sono sicuramente meglio i film coreani delle solite fetecchie americane e europee XD Poi la nipote dell’imperatore che ascolta musica coreana….che plebea XD
    Jya ne e ancora ben tornateee!

    • (L) Grazie mille, siamo felici di essere tornate!!! 😀
      Quando ho iniziato a fare ricerche sul fenomeno, mi sono resa conto di tanti aspetti (soprattutto economici, ma anche di costume) che hanno portato a quest’ondata di prodotti e personaggi coreani in Giappone… ammetto che è stata una ricerca interessante! 😀
      …e il tuo “che plebea XD” vince su tutto!!!
      Grazie per il commento Tania, davvero! ♥

  2. BENTORNATE!!!!!!! Vi ho scoperto e letto proprio mentre eravate in ferie!! Splendide, veramente! Risate isteriche da lacrime agli occhi (la vignetta di Taipi attaccato al lampione in preda a ginecofobia acuta mi ha fatto spaccare) e tanti momenti WTF per le strunzat’ dei giornali di gossip, ma senza di loro sarebbe un mondo noioso e non di solo Financial Times vive una fangirl u_u
    Grazie per questo blog, aspetto il prossimo post con ansia *si mordicchia le unghie*
    =D

    • (L) MARI, grazie mille! 😀 Ci spiace aver “abbandonato” il blog per troppi mesi, ma eravamo letteralmente sparse per il globo! Sono soprattutto felice che tu abbia centrato il punto, e cioè che i tanti momenti WTF sono da prendere per quello che sono, fatti per riderci sopra senza darci troppo peso! 😀 In fondo ci divertiamo anche così! 😉 Grazie ancora, il prossimo articolo arriverà a giorni! ♥

  3. Spero vi siate divertite mentre eravate sparpagliate in giro! ^.-)b
    Mi piace questo blog e tutti quelli che si occupano di fare luce sulle voci che girano nel mondo dello spettacolo giapponese senza avere la presunzione di aver scoperto la verità (che, voi mi insegnate, in questo ambiente raramente viene mai a galla). Mi piace ridere dei miei ragazzi preferiti così come scoprire nuove cose su di loro che, per ignoranza della lingua e per mancanza di tempo, non riesco a scoprire da sola.
    Quindi grazie per il tempo che dedicate a questo blog!! =D

    • (L) Sono state esperienze interessanti, grazie! 😀 e davvero, non hai idea di quanto piacere ci faccia sapere che qualcuno ha capito le nostre intenzioni… troppo spesso veniamo attaccate proprio perché alcune persone pensano che il nostro obiettivo sia diffondere l’assoluta verità (…) sui più-o-meno-vip di cui scriviamo. Noi ci ridiamo su, ma un po’ ci spiace che passi il messaggio sbagliato quando tutto ciò che vorremmo fare è divertirci e divertirvi! XD Abbiamo la fortuna di avere nello staff persone che il giapponese lo conoscono più che bene, quindi perché non approfittarne? 😉
      Grazie ancora a te, i tuoi commenti ci fanno immensamente piacere!

      • Mi spiace per voi che venite attaccate, ma soprattutto per chi non riesce a godersi un po’ di sano intrattenimento! I vostri intenti sono chiarissimi e chi non lo capisce si perde tutto il divertimento! Continuate così, ragazze!! ^.^)b

  4. Non seguo molto i coreani, ma devo ammettere che è impossibile notare come stiano cominciando ad apparire ovunque senza essere invitati. XD
    O almeno, io non li ho invitati di sicuro, eppure me li ritrovo ovunque, come mai?

    Più che altro, tra i gruppi che seguo ci sono i Tohoshinki e JYJ, e mi piacciono proprio perché sembrano ben integrati nella società giapponese, al contrario di gruppi nuovi che magari non sanno una parola. Ma hanno così bisogno di invadere il Giappone, mi chiedo io? è_é

    Bentornate di nuovo, ragazze! ^___^

    • (L) Grazie mille per il commento, Chiara! 😀 Guarda, lungi da noi giudicare il fenomeno come se avessimo chissà quale autorità… però ovviamente tutti hanno il diritto a un’opinione, e che i coreani in Giappone siano sempre di più è un dato di fatto. Poi certo, come dici tu, ci sono delle differenze: artisti come BoA, i Tohoshinki, i JYJ, gli F.T Island e altri sono talmente integrati nel mercato giapponese che a volte la gente tende a dimenticarsi che in realtà sono coreani… e va benissimo così, sono la prima ad apprezzarli! 😉 Per tutti gli altri… eh, sono buone notizie per chi li ama e li segue, li può vedere più spesso! XD
      Grazie per il bentornato! 😀

  5. Essendo ormai da troppi anni del #TeamJohnnys ed essendo una che si scolla difficilmente da una passione è chiaro che la mia opinione personale è: òO” <– sì, sostanzialmente è questa, però son carina e quindi mi spiegherò meglio. A me non è che i koreani mi stiano sul culo eh (anche se in alcuni casi io starei volentieri sul loro *cof*) capisco anche che la korea è un paesaccio e a scappare da lì si fa solo un affare, solo: ma proprio in Giappone si doveva venire a romper le balle? Voglio dire, prendete la Cina, con tutti quelli che stanno espatriando è praticamente un paese libero, andate a conquistare quello su! Con questo non voglio assolutamente dire che le *proteste* siano giustificate o che il Giappone fa bene a chiudersi sempre da tutto quello che è "made in the rest of the world" o che sia il caso di fare tutto sto casino per una ragazzina di 17 anni che giustamente ha tutto il diritto di imitare un po' chi le pare, dopotutto mica va a fare il serial killer della domenica sera su! Troieggia com'è giusto che sia alla sua età! Considerando poi che lo fa solo ballando e non restando incinta del postino (chiaramente unico esemplare di maschio fertile che le sarà concesso di vedere), ringraziate!. E in ogni caso mi sorge un dubbio…ma se son tutti a protestare, sti cacchio di ciddì sempre in prima/seconda/terza/quintultimal'importanteèchesiatesottoijohnnyspoicefreganacippa chi li compra? òO Se li comprano da soli e poi li regalano agli amici? Li spediscono in Cina come piano pre-conquista? Come funziona?
    Bah, in ogni caso è sempre meglio il vivi e lascia vivere, poi, nel caso cercassero di spodestare i nostri amati idol doc gli si prestan qualche maiale e un paio di pale e il problema è risolto!

    Per la demenzialità che gronda questo commento date la colpa all'ora, a quel troll di mio figlio o all'inalazione dei fumi della cacca che quel pargolo produce in quantità industriale, insomma vedete voi a chi dare la colpa, io mi adeguo senza troppi problemi!
    Passo e chiudo! \O/

    • (L) …io non so nemmeno da che parte iniziare a risponderti, davvero, credo di essere deceduta per le troppe risate all’incirca alla terza riga! XD Devi commentare tutti i nostri futuri articoli, come ci risollevi il morale tu, non lo fa nessuno! ♥ E comunque, su queste cose, è sempre meglio ridere che arrabbiarsi, quindi direi che hai decisamente l’atteggiamento giusto! XD ♥

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...